روانکاو و روانکاوی

روانکاو و روانکاوی به محتوا نیست که از روی دارایی یا معلومات آن را شناخت یا ترجمه کرد، گرچه به تئوری یا شناسه خاص ارجاع می‌شود ولی آزادی از آن سائق حرکت است، چنین دالی به‌ظاهر بر هر ساختاری اضافی است و اشاعه بردگی در آن نمی‌گنجد، تداعی است آزاد از محتوای ماقبل که با وجود اضافی بودن بر کلام تا تغییر بنیادی آن فعال است، از این رو "روانکاوی یک روش" ولی ناشناخته است و از راه آموزش قابل انتقال نیست بلکه امری اکتشافی است! کمدی تلخی است وجود مترجمان و مباشرین آن.